Le miroir aux alouettes
Ladislav Grosman
Traduction inédite du tchèque par Michel Chasteau
«Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent sans rien faire.» – Einstein
Plus de stock
En 1942, dans un petit village de la jeune République slovaque, Tono se voit nommer «gérant aryen» d’une mercerie par son beau-frère, membre de la garde Hlinka, pronazie. La propriétaire de la boutique, Rozálie, une vieille dame juive sourde et naïve, ne comprend pas la situation et prend Tono pour son nouveau commis. Malgré les quiproquos, une amitié se noue. Mais quand les persécutions à l’encontre des Juifs s’intensifient au village et que Rozálie ne reçoit pas sa convocation pour la déportation, le doute s’installe chez Tono: doit-il cacher la vieille femme? La dénoncer? Est-on en train de tester son allégeance aux autorités?
Ce roman poignant scrute avec acuité, à travers son antihéros ambivalent traversé de conflits moraux, les replis sombres de la société collaborationniste. Il examine les conséquences de la lâcheté et questionne la responsabilité des individus face à l’injustice et à la barbarie.
Le roman illustre une pensée déjà formulée par Albert Einstein en 1934: «Le monde ne sera pas détruit par ceux qui font le mal, mais par ceux qui les regardent sans rien faire.»
| Titre | Le miroir aux alouettes |
|---|---|
| Auteur | Ladislav Grosman |
| Traducteur | Traduction inédite du tchèque par Michel Chasteau |
| Date de parution | 16/10/2026 |
| Format | 14 x 21 cm |
| Nombre de pages | 128 |
| ISBN | 978-2-88960-206-3 |
Ladislav Grosman, né 1921 en Slovaquie et mort en 1981 en Israël, est un romancier et scénariste juif slovaque.
