Les nôtres
Sergueï Dovlatov
Traduit du russe par Jacques Michaut-Paternò
«La vie a fait de mon cousin un criminel. Je trouve qu’il a eu de la chance. Autrement il serait inévitablement devenu un haut fonctionnaire du Parti.»
CHF 15 / € 14
Récit rocambolesque d’une famille russe, Les nôtres est un livre de souvenirs et d’anecdotes. C’est l’un des livres les plus drôles et les plus intimes de Sergueï Dovlatov.
De la Révolution à la dissidence, du grand-père Isaac dans les rues de Vladivostok au fils de l’auteur qui voit le jour à New York, cette saga raconte le destin de quatre générations de Russes (sans oublier la chienne Glacha) et, à travers eux, celui de l’URSS.
Coup de♥ des libraires:
Hélène, L’Autre librairie, Angoulême:
«Enchaînement de portraits irrésistiblement drôles des membres de la famille de l’auteur, Les nôtres peint une Russie haute en couleurs, où le politique et la vodka ne sont jamais bien loin.»
“Les Nôtres” de Sergueï Dovlatov: Ma famille, mes amours, mes emmerdes dans Cult.news
«Dovlatov possède un réel don pour le portrait, notamment grâce à ses phrases courtes et la caractérisation rapide de ses personnages. Mais le plus intéressant reste sans aucun doute la critique d’un pays à bout de souffle, et d’une population qui cherche à jouer avec les règles tout en essayant de croire à un idéal.» – Julien Coquet
Livres de l’été: 30 coups de cœurs à mettre dans la poche dans Le Temps
«Truculent, picaresque, Sergueï Dovlatov fait ici le portrait de sa famille, de la Révolution russe jusqu’au départ aux États-Unis dans les années 1970. L’auteur des inoubliables La Zone, Le Domaine Pouchkine ou La Filiale, croque dans Les Nôtres toute l’absurdité de la vie soviétique et de la vie tout court, en quelques saynètes et anecdotes. Comme ce “masque du génie méconnu” qui lui facilitait la vie alors qu’il était jeune écrivain dont tous les textes étaient refusés à la publication en URSS. L’humour est lesté d’une tendresse, d’un sens du tragique qui rendent chaque passage mémorable. Après cette mise en bouche, lire tout Dovlatov est un programme d’été chaudement recommandé.» – Lisbeth Koutchoumoff Arman
Fiche de presse: Les nôtres
Télécharger (PDF - 1.44 MB)
Couverture: Les nôtres
Télécharger (JPG - 5.14 MB)
| Titre | Les nôtres |
|---|---|
| Auteur | Sergueï Dovlatov |
| Traducteur | Traduit du russe par Jacques Michaut-Paternò |
| Date de parution | 28/05/2025 |
| Format | Poche |
| Nombre de pages | 152 |
| ISBN | 9782889601738 |
Sergueï Dovlatov (1941-1990) est né dans l’Est de la Russie. Journaliste dans des journaux de province, il ne sera jamais publié de son vivant en Union Soviétique, où ses écrits sont taxés d’«idéologiquement hostiles». Il émigre aux États-Unis en 1978 (à 37 ans). Ses écrits, romans et nouvelles, des comédies autobiographiques, y sont enfin publiés, notamment dans The New Yorker. Il est aujourd'hui unanimement acclamé par la critique russe et ses récits sont très populaires en Russie.
À voir aussi
Pas seulement Brodsky
La culture russe en portraits et en anecdotes
Sergueï Dovlatov, Marianna Volkova
L’étrangère
Préface de Joseph Brodsky
Sergueï Dovlatov
Le compromis
Sergueï Dovlatov
