Revue de Belles-Lettres, 2023, 2

Ce nouveau numéro donne voix à des autrices issues de contextes très variés, restituant leur « absolue liberté de la parole ». Le dossier principal est consacré à Monique Laederach (1938-2004), marquant les vingt ans de son décès, constitué de nombreux inédits et de traductions réalisées par la poétesse d’Ingeborg Bachmann, Iren Baumann, Gerhard Meier et Erika Burkart.

Les hommages sont signés Valérie Cossy, Lou Lepori, Alexandre Caldara et Ève-Line Berthod.

On lira à la suite un choix de textes de la Taïwanaise Ling Yu, des fragments plurilingues de Marina Skalova, des poèmes de Simone Lappert et Nichita Stánescu.
La rubrique « Traducere » donne une lecture du fragile corpus des trobairitz du Moyen Âge, par Nathalie Koble.
On trouvera encore les échanges épistolaires entre Pierre Chappuis et Manuel Cajal, et le travail commun qui en est issu.
Enfin, les notes de lectures sont consacrées à Maurice Chappaz et Philippe Jaccottet, Judith Chavannes, Natalie Diaz, Olivier Domerg, Thierry Raboud et Frédéric Wandelère.