Les Chants de Maldoror. Illustrés

Il nous faut régulièrement revenir aux «marécages désolés de ces pages sombres et pleines de poison», à ces Chants de Maldoror de l'«impensable comte de Lautréamont» (disait Artaud), parodie de roman noir portant la littérature à ses limites, monstre poétique d'une folle ambiguïté. Il nous faut y revenir, c'est une hygiène.

Le livre qu'en ont tiré les éditions La Baconnière est pour cela parfait. Son grand format convient bien aux longues phrases de Lautréamont, à multiples parenthèses et incises. Le fond noir sur lequel apparaît, régulièrement mais toujours par surprise, le texte, est lui aussi tout à fait adapté au cauchemar maldororien.

Il y a surtout les illustrations qui accompagnent admirablement les Chants. Venant après Salvador Dali, René Magritte, Jacques Houplain ..., et L.L. de Mars, c'est ici un jeune graphiste, tagliamani, avec des dessins en pixels. Cette texture, granulée et tremblée, apporte à l'illustration un effet organique qui colle très bien au bestiaire et à la flore de Lautréamont. Entre modernisme et tradition – car proche par l'effet de l'encre ou de la gravure –, ces dessins noirs sont d'une ambivalence qui fait écho à celle de l'oeuvre. Accentuant le double sens, certains dessins sont imprimés sur papier transparent et s'accouplent à d'autres.

Grégory Haleux, cynthia3000.info

Les Chants de Maldoror sur 50watts